Pa što bi bilo toliko strašno... Kad bih imao malo bogatstvo?
Cosa ci sarebbe stato di tanto terribile se avessi avuto una piccola fortuna?
I pitao sam se da li me možete blagosiljati. Jer ako izgubim neæe biti toliko strašno.
Non potrebbe darmi una benedizione, cosi che, se le prendo stasera, non sia troppo terribile?
Nije toliko strašno, sve dok ne misliš na strah.
Non e' cosi' terribile finche' riesci a non farti prendere dal panico.
Zar je stvarno toliko strašno što on izlazi s njom, Fibs?
Okay, senti un po'... II fatto che lui esca con lei è davvero così terribile?
Neæe biti toliko strašno, samo pica, film, druženje...
Non sara' cosi' orribile, ok? Solo pizza, un film, e poi uscite.
I ako nije rekao nijednoj od njih da se samo sa njom zabavlja, što je toliko strašno u zabavljanju sa obe par nedelja?
E se non ha detto che avevano una relazione esclusiva è così terribile frequentarle entrambe per un po'? Lavoravano assieme.
Šta je to rekla da je bilo toliko strašno?
Cosa disse di cosi' crudele? Proprio non ricordo, Veronica.
Da ali bogati beli kriminalci mogu da uništavaju živote ljudi i kradu im penzije i to tebi nije toliko strašno?
Perciò i criminali dal colletto bianco possono distruggere la vita delle persone e rubare le loro pensioni, ma per te non è un problema.
Što sam uèinila da je toliko strašno?
Allora? Cosa ho fatto di cosi' orribile?
Da, mislim, nije toliko strašno, ali...
Si, non proprio al rialzo, ma... (SUONO DI SMS IN ARRIVO)
Što ti se dogodilo toliko strašno?
Cos'e' successo per farti diventare cosi' cattivo?
Mislim, šta u mojoj prošlosti može biti toliko strašno, a da ne želi da ja to saznam?
Cioe', cosa potrebbe esserci di cosi' orribile nel mio passato - da non volere che io lo sappia?
Kako je moguce da je nešto toliko strašno jednostavno ležalo u knizi?
Come puo' essere messo in un libro qualcosa di cosi' pericoloso?
Ma, daj, pa nije toliko strašno.
Oh, fai uno sforzo. Non e' tanto male.
Šta je toliko strašno u tome?
E cosa c'e' di cosi' spaventoso?
Šta je to toliko strašno raditi na TV-u?
Che diavolo c'e' di cosi' sbagliato nel fare TV?
Nije toliko strašno, drži ruku tu.
Al lavoro. Non ti preoccupare non è grave tieni la mano li okay.
Možda i nije toliko strašno koliko se èini.
Forse non e' cosi' terribile come sembra.
Zar je toliko strašno što sam želeo slobodnu noæ?
E' davvero cosi' sbagliato volere una serata libera?
Nije to toliko strašno kao tragovi ujedanja.
Sempre meglio dei segni dei morsi.
Ako je to, što smo uradili, bilo toliko strašno-
Se quello che abbiamo fatto era cosi' terribile...
Vidi, Sem, bez uvrede, ali uh, šta je to toliko strašno, da ne može da se odbaci zbog jebene apokalipse, huh?
Ascolta, Sam, senza offesa, ma... cosa c'e' di cosi' importante da non poter essere messo da parte per l'apocalisse?
Sem toga, venèanje nije toliko strašno.
E a parte questo, i matrimoni non sono poi cosi' spaventosi.
Nadam se da niste otkrili ništa toliko strašno.
Povero me, spero non abbiate scoperto niente di terribile.
Vidim zašto je imati tatu i tatu toliko strašno.
Ora ho capito perche' avere due padri e' cosi' orribile.
Jesam kukavica, ali nije toliko strašno.
Sono un bambino, ma non cosi' tanto.
Niste ni toliko strašno ružni, doista.
Non è poi così brutto, in realtà.
Šta je toliko strašno u vezi sa malom starom bibliotekarkom?
Perche' la bibliotecaria dovrebbe fare cosi' paura?
Moramo ga oralno zadovoljiti jednom tjedno, zar je to toliko strašno?
Bobby e' un brav'uomo. Ok, ok, dobbiamo regalargli del piacere orale una volta a settimana. - E' una cosa cosi' brutta?
Nisam znao da je toliko strašno što želim da uradimo nešto lepo zajedno.
E non credo sia così tremendo che voglia fare qualcosa di carino insieme.
Možda to i nije toliko strašno.
E magari non è poi così terribile.
Nije toliko strašno kada vidim, tvoje 4 super mutne verzije.
Non suona molto minaccioso mentre vedo, tipo, quattro versioni super sfocate di te.
Nešto toliko strašno, da ti se srce zaledilo, i zaklela si se da neæeš da kažeš nikom.
Qualcosa di terribile ti congelo' il cuore, e giurasti che non l'avresti mai detto a nessuno.
I dalje ne mogu da shvatim šta je to toliko strašno uradio.
Non ho ancora capito cos'ha fatto di così preoccupante.
Bilo da je to kao ajkula u ''Ajkuli'' - da je Spilbergova mehanička ajkula, Brus, radila, ne bi bilo ni približno toliko strašno; videli biste previše.
come nello "Squalo" di Spielberg. Se lo squalo meccanico avesse funzionato, non sarebbe stato così spaventoso, avresti visto troppo.
I sve to ne bi bilo toliko strašno da se problemi uzajamno ne pojačavaju i jedni druge ne usložljavaju i pogoršavaju.
Sarebbe tutto brutto di per sé, ma queste minacce si amplificano le une con le altre, si combinano tra loro e si peggiorano a vicenda.
0.50182914733887s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Lo dici come se fosse terribile. 